Psalms 89:41 All the ones traveling through the way plundered him. He became scorn to his neighbors.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G1283 [⁵plundered G1473 ⁶him G3956 ¹All G3588 ²the ones G1353 ³traveling through G3598 ⁴ the way]. G1096 He became G3681 scorn G3588 to G1069 his neighbors. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G1283 διήρπαζον G1473 αυτόν G3956 πάντες G3588 οι G1353 διοδεύοντες G3598 οδόν G1096 εγενήθη G3681 όνειδος G3588 τοις G1069 γείτοσιν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 V-AAI-3P [88:42] διηρπασαν G846 D-ASM αυτον G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G1353 V-PAPNP διοδευοντες G3598 N-ASF οδον G1096 V-API-3S εγενηθη G3681 N-NSN ονειδος G3588 T-DPM τοις G1069 N-DPM γειτοσιν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (89:42) שׁסהו כל עברי דרך היה חרפה לשׁכניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H8155 שׁסהו spoil H3605 כל All H5674 עברי that pass by H1870 דרך the way H1961 היה him: he is H2781 חרפה a reproach H7934 לשׁכניו׃ to his neighbors.

new⁽ⁱ⁾

41 H5674 [H8802] All that pass by H1870 the way H8155 [H8804] plunder H2781 him: he is a reproach H7934 to his neighbours.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹

diripuerunt eum omnes qui transeunt per viam factus est obprobrium vicinis suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Thou hast ouerthrowne all his hedges, and broke downe his stronge holdes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All they that go by, spoil him; he is become a reproach to his neighbours.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All they that go by, spoyle hym, he is become a rebuke vnto hys neyghbours.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Thou hast ouerthrowne all hys hedges, and broken downe hys stronge holdes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All that goe by the way, spoyle him: he is a rebuke vnto his neighbours.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (89:40) All they that go by the way spoyle hym: he is become a rebuke vnto his neyghbours

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ^(89:42) All that pass by the way have robbed him: he is become a reproach to his neighbours.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5674 All that pass by [H8802] H1870 the way H8155 spoil [H8804] H2781 him: he is a reproach H7934 to his neighbours.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All that pass by have plundered him: he is become a subject of reproach to his neighbours.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (89:40)Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5674 [H8802] All that pass by H1870 the way H8155 [H8804] spoil H2781 him: he is a reproach H7934 to his neighbours.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ^(88:41) All that go by the way have spoiled him: he is become a reproach to his neighbours.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Διήρπασαν αὐτὸν πάντες οἱ διοδεύοντες ὁδὸν, ἐγενήθη ὄνειδος τοῖς γείτοσιν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ^(89:42) All that pass by the way plunder him: he is become a reproach to his neighbors.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Spoiled him have all passing by the way, He hath been a reproach to his neighbours,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All those passing over the way plundered him: he was a reproach to his neighbors:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All that pass by the way plunder him; he is become a reproach to his neighbours.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All that pass by the way spoil him: he is become a reproach to his neighbours.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All that pass by the way rob him:
He is become a reproach to his neighbors.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5674 All that pass by H1870 the way H8155 rob H2781 him: He is become a reproach H7934 to his neighbors.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (89:42) All that pass by the way spoil him; he is become a taunt to his neighbours.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All the passers by the way, have plundered him, He hath become a reproach to his neighbours;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All those passing by the way rob him; He has become a reproach to his neighbors.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All who pass by the way plunder him; he is a curse to his neighbors.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All who pass by the way plunder him; he is a curse to his neighbors.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All who pass by the way spoil him; - a reproach to his fellow tabernaclers.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5674 All who pass by H1870 the way H8155 rob H2781 him. He has become a reproach H7934 to his neighbors.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All who pass by the way rob him. He has become an object of ridicule to his neighbors.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbors.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3605 All H5674 that pass H1870 by the way H8155 spoil H2781 him: he is a reproach H7934 to his neighbors.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All that pass by the way plunder him: he is a reproach to his neighbors.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All who pass by the way plunder him: He is a reproach to his neighbors.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5674 All that pass by H1870 the way H8155 plunder H2781 him: he is a reproach H7934 to his neighbors.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All that pass by the way spoil him; he is a reproach to his neighbours.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All that go by the way have spoiled him; he has become a reproach to his neighbors.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Everyone who passed by robbed him. He has become the object of his neighbors' scorn.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All who pass by on their way plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All passing along the road plunder him; he has become a taunt to his neighbors.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Du zerreißest alle seine Mauern und lässest seine Festen zerbrechen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H2781 Du zerreißest alle seine Mauern und lässest seine Festen zerbrechen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Du zerreißest alle seine Mauern und lässest seine Festen zerbrechen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H6555 Du zerreißest H1448 alle seine Mauern H7760 und lässest H4013 seine Festen H4288 zerbrechen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Du hast niedergerissen alle seine Mauern, hast seine Festen in Trümmer gelegt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1448 Du hast niedergerissen alle seine Mauern H4013 , hast seine Festen H7760 in Trümmer gelegt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Gij hebt al zijn muren doorgebroken; Gij hebt zijn vestingen nedergeworpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1870 [089:42] Allen, die den weg H5674 H8802 voorbijgingen H8155 H8804 , hebben hem beroofd H7934 ; zijn naburen H2781 is hij tot een smaad geweest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tous ceux qui ont passé par le chemin l’ont pillé; il est devenu un opprobre pour ses voisins.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tous ceux qui passent le pillent; il est en opprobre à ses voisins.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tu as rompu toutes ses cloisons; tu as mis en ruine ses forteresses.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d'opprobre pour ses voisins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5674 (89-42) Tous les passants H8802 H1870 H8155 le dépouillent H8804 H2781 ; Il est un objet d’opprobre H7934 pour ses voisins.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Lo saquean todos los que pasaron por el camino; es oprobio a sus vecinos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Menoscabáronle todos los que pasaron por el camino: Es oprobio á sus vecinos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Lo saquean todos los que pasaron por el camino; es oprobio a sus vecinos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tërë kalimtarët e kanë plaçkitur dhe ai është bërë gazi i fqinjëve të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (88:42) Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ‎افسده كل عابري الطريق. صار عارا عند جيرانه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Разграбват го всички, които минават по пътя, стана за присмех на съседите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Razvali sve zidine njegove, njegove utvrde u ruševine baci.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Roztrhal jsi všecky ohrady jeho, a bašty jeho jsi rozválel.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Du har nedrevet alle hans Mure, du har bragt ødelæggelse over hans Befæstninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 凡過路的人都搶奪他；他成為鄰邦的羞辱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5674 凡過 H1870 路 H8155 的人都搶奪 H7934 他；他成為鄰邦 H2781 的羞辱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 凡过路的人都抢夺他；他成为邻邦的羞辱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5674 凡过 H1870 路 H8155 的人都抢夺 H7934 他；他成为邻邦 H2781 的羞辱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Prirabas lin cxiuj pasantoj; Li farigxis mokatajxo por siaj najbaroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Häntä raatelevat kaikki ohitsekäyväiset: hän on tullut läsnäolevaisillensa nauruksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (H89:42) Kaikki tien kulkijat ovat häntä ryöstäneet, hän on joutunut naapuriensa häväistäväksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ou kraze tout miray li yo, ou lage yo atè. Ou kite tout fò li yo fin kraze nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Lerontottad az õ kõfalait mind; romokká tetted erõsségeit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (89-42) Semua orang yang lewat merampas miliknya, ia menjadi bahan ejekan bagi tetangganya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tutti i passanti l’hanno predato; Egli è stato in vituperio a’ suoi vicini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tutti i passanti l’han saccheggiato, è diventato il vituperio de’ suoi vicini.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 길로 지나는 자들에게 다 탈취를 당하며 그 이웃에게 욕을 당하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Jį plėšia visi praeiviai, jis tapo pajuoka kaimynams.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Roztargałeś wszystkie płoty jego, i basztyś jego rozwalił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se objecto de opróbrio para os seus vizinhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Toţi trecătorii îl jăfuiesc, şi a ajuns de batjocura vecinilor lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ всю горожу його поламав, твердині його обернув на руїну!...